- 每一块 = 老师 PDF 的一页,标题旁蓝色胶囊是页码;每块开头可展开原页截图,图示页默认展开。
- 正文是逐句对照:蓝灰衬线字是西语原句,下面带「中」标签的是逐句翻译,一句不漏。
- 句子后面紧跟「考点 / 陷阱 / 记忆钩子」,直接能当答题句子用。
- 术语双向悬停:西语行里带底色的词,悬停显示中文;中文行里带虚下划线的词,悬停显示西语原词。代码块保留原始西语/英文标识符不翻译。
- 打印时自动隐藏导航、指南与截图,一页一块不切断。
一、课程封面与内容索引
p.1–p.2Portada · 封面
▸ 原页截图 p.1

Sistemas Concurrentes y de Tiempo Real
并发与实时系统(课程名,缩写 SCTR)。
Grado en Ingeniería Telemática
远程通信工程本科(专业名,答题写课程归属时会用到)。
Tema 4: Comunicación mediante paso de mensajes
主题 4:通过消息传递(paso de mensajes)实现的通信。
本篇专讲的消息传递协议:MQTT。
Índice de contenidos · 目录
▸ 原页截图 p.2

Índice de contenidos
内容索引(目录)。
• Características
特点:MQTT 是什么、解决什么问题(p.3–p.5)。
•
• Probando MQTT
试用 MQTT:两个在线客户端(p.9)。
•
Mosquitto:自建 bróker 与 C 语言客户端编程(p.13–p.20)。
• MQTT 5
MQTT 5 的新特性(p.23–p.24)。
二、MQTT 的定位与核心特点
p.3–p.5Características · 基本定位
▸ 原页截图 p.3

消息队列遥测传输(MQTT 的全称,答题先写全称再写缩写最稳)。
Protocolo creado en 1999. Estándar
1999 年创建的协议,现为
Versión actual: 5.0 (Mar 2019), 3.1.1 ampliamente usada
当前版本 5.0(2019 年 3 月),而 3.1.1 仍被广泛使用。
https://docs.oasis-open.org/mqtt/mqtt/v5.0/mqtt-v5.0.html
MQTT 5.0 官方规范地址(OASIS 文档库)。
http://docs.oasis-open.org/mqtt/mqtt/v3.1.1/mqtt-v3.1.1.html
MQTT 3.1.1 官方规范地址。
Comunicación
面向物联网(
Simple,
简单、
Consume muy poco ancho de banda y puede ser utilizado en la mayoría de los dispositivos empotrados con pocos recursos (CPU, RAM).
占用带宽极小,可用于大多数资源很少(CPU、RAM)的嵌入式设备。
Características
特点(本页标题)。
Características · 七大特性
▸ 原页截图 p.4

Protocolo
Modelo
Componente intermedio (
中间组件(MQTT
https://mosquitto.org/
Mosquitto 官网(后面 p.13 起就用它)。
Ambas características muy útiles para aplicaciones con muchos clientes (
(发布/订阅与 broker)这两个特性对"客户端数量很多"的应用非常有用,即
Neutral respecto a los datos (JSON, texto, …)
对数据格式保持中立(JSON、纯文本……都行)。
Se ejecuta sobre
运行在
Tres niveles de
发送消息有三个
Características
特点(本页标题)。
Características · 发布/订阅示意图
▸ 原页截图 p.5(图示页)

Los mensajes son publicados en "topics" (tópicos/temas).
消息被发布到 “topics”(西语也写 tópicos / temas,即主题)上。
El contenido de los mensajes puede ser binario, texto plano o JSON
消息内容可以是二进制、纯文本或 JSON。
y los
而希望接收消息的
Todos son clientes
所有节点都是该
Desacoplamiento entre publicadores/suscriptores (escalabilidad)
发布者与订阅者之间相互
• Es un protocolo de publicación/suscripción.
它是一种发布/订阅协议。
• Componente intermedio (Bróker MQTT)
(由)中间组件(MQTT 代理)承担转发。
{"temperature":20.0}
图中示例负载:{"temperature":20.0},一个 JSON 键值对,键是温度、值是 20.0。
Características
特点(本页标题)。
Tópicos · 层级结构
▸ 原页截图 p.6(图示页)

Los
Cada nivel comienza con '/’.
每一层以 “/” 开头。(原文表述,见下方陷阱)
Ejeplos
示例(原文拼作 Ejeplos,正确拼写为 Ejemplos)。
building0/floor0/room0/temperature
0 号楼 / 0 层 / 0 号房间 / 温度。
building0/floor0/room1/noise
0 号楼 / 0 层 / 1 号房间 / 噪声。
building0/floor1/room0/noise
0 号楼 / 1 层 / 0 号房间 / 噪声。
Los mensajes se publican en tópicos
消息发布到主题上。
Topic +
主题 +
El contenido del mensaje puede ser JSON o texto plano
消息内容可以是 JSON 或纯文本。
三、主题通配符与动手试
p.7–p.9Tópicos · 通配符
▸ 原页截图 p.7

Se pueden utilizar
可以使用
Nivel único: + (pueden ser usados varias veces)
单层通配符:+(可以在一个 filter 里多次使用)。
Múltiples niveles: #
多层通配符:#(吃掉它后面剩下的所有层级)。
Evitar suscripciones a #
应避免订阅 #(会收下整个 bróker 的全部流量)。
| 订阅 filter | 匹配的例子 | 不匹配 |
|---|---|---|
| building0/floor0/room0/+ | building0/floor0/room0/temperature | building0/floor0/room0/a/b |
| building0/+/room0/temperature | building0/floor1/room0/temperature | building0/floor1/room1/temperature |
| building0/# | building0/floor0/room0/temperature | building1/floor0/... |
Ejemplo: Riego en jardines · 花园灌溉
▸ 原页截图 p.8(图示页)

Jardín dividido en varias
花园被分成若干
Algunos tópicos podrían ser:
可以设计出这样的主题:
jardín/césped/temperatura
花园 / 草坪 / 温度。
jardín/frutales/manzanos/temperatura
花园 / 果树区 / 苹果树 / 温度。
jardín/rosales/humedad
花园 / 玫瑰区 / 湿度。
Parcela · Césped · Frutales · Rosales · etc. · Manzano · Perales
图层级:地块 → 草坪 / 果树 / 玫瑰……;果树 → 苹果树 / 梨树(Manzano = 苹果树,Perales = 梨树)。
sensores · parcelas · plantas
图中三个维度:传感器 / 地块 / 植物——主题就是沿这三个维度切出来的路径。
Estructura jerárquica
层级结构(树根到树叶)。
Humedad · Temperatura
叶子节点上的两种测量量:湿度 / 温度。
jardín/+/+/temperatura
订阅:任意地块、任意植物层的温度。
jardín/#
订阅:花园底下所有主题。
Ejemplo: Riego en jardines
本页标题:示例——花园灌溉。
Probando MQTT · 在线试用
▸ 原页截图 p.9

Probando MQTT
试用 MQTT(本页标题)。
Servidores públicos para pruebas
用于测试的公共服务器(不用自己装 bróker就能玩)。
http://www.hivemq.com/demos/websocket-client/
HiveMQ 的网页版 WebSocket 客户端:浏览器里直接发布/订阅。
https://mqttx.app/web-client
MQTTX 网页客户端:另一个免安装的在线调试工具。
四、QoS、持久会话、保留与遗嘱消息
p.10–p.12Calidad de Servicio (QoS) · 三个等级
▸ 原页截图 p.10

MQTT permite especificar 3 niveles de
MQTT 允许指定 3 个服务质量等级。
Como máximo una vez (0)
最多一次(等级 0)。
Política de mejor esfuerzo. Se pueden perder mensajes
"尽力而为"策略,可能丢消息。
Cuando por ejemplo no pasa nada si se pierde la lectura de un sensor
例如:丢一次传感器读数也无所谓的场合。
Al menos una vez (1)
至少一次(等级 1)。
Se garantiza la llegada
保证到达。
Pueden producirse duplicados
但可能产生重复。
Exactamente una vez (2)
恰好一次(等级 2)。
Los mensajes llegan exactamente una vez
消息恰好到达一次。
El más seguro y más lento
最安全、也最慢。
Calidad de Servicio (QoS)
服务质量(QoS,本页标题)。
| QoS | 西语名称 | 保证 | 代价 | 典型场景 |
|---|---|---|---|---|
| 0 | Como máximo una vez | 最多一次,可丢 | 最小(无确认) | 周期性传感器读数 |
| 1 | Al menos una vez | 至少一次,可能重复 | 中等(PUBACK) | 告警、不能丢的状态 |
| 2 | Exactamente una vez | 恰好一次 | 最大(四次握手) | 计费、不可重复的操作 |
Sesiones persistentes y mensajes retenidos · 持久会话与保留消息
▸ 原页截图 p.11

Se pueden establecer
可以在客户端与 bróker 之间建立
Si hay pérdida de conexión no es necesario volver a suscribirse a todos los tópicos
断线后不必重新订阅所有主题(bróker 记得你订过什么)。
También se guardan mensajes con QoS 1 o 2 no recibidos por el cliente (¿por cuánto tiempo?)
客户端尚未收到的 QoS 1 或 2 消息也会被保存(保存多久?——由会话过期时间决定,MQTT 5 可指定秒数)。
Un
El broker guardará el último mensaje retenido para ese tópico
bróker 会为每个主题保存最后一条保留消息(新的覆盖旧的)。
Cuando el cliente se suscriba, recibirá el mensaje inmediatamente (y podrá saber si es un mensaje retenido)
客户端一订阅就立即收到该消息(并且能判断它是不是保留消息)。
Mecanismo para obtener información inmediata del estado
这是"立即拿到当前状态"的机制(新订阅者不必干等下一次发布)。
Sesiones persistentes y mensajes retenidos
持久会话与保留消息(本页标题)。
Última voluntad y seguridad · 遗嘱消息与安全
▸ 原页截图 p.12

Se puede establecer un
可以设置一条
Es un mensaje normal, con tópico y QoS
它是一条普通消息,同样带主题和 QoS。
Se puede establecer un periodo de
可以设定
Seguridad en MQTT
MQTT 中的安全问题。
El principal problema de la mayoría de los protocolos IoT
这是大多数 IoT 协议的主要问题。
MQTT funciona sobre TCP, por lo que puede utilizar
MQTT 跑在 TCP 上,因此可以使用
连接时使用用户名/密码认证。
负载加密(应用层再加密一层)。
Última voluntad y seguridad
遗嘱消息与安全(本页标题)。
五、Mosquitto:装 bróker 与写 C 客户端
p.13–p.20Mosquitto MQTT · 安装与命令行测试
▸ 原页截图 p.13

Mosquitto MQTT
Mosquitto MQTT(本页标题)。
Vamos a usar Mosquitto y su librería de C
我们将使用 Mosquitto 及其 C 语言库。
https://github.com/eclipse-mosquitto/mosquitto
源码仓库(Eclipse 基金会项目)。
https://mosquitto.org/api/files/mosquitto-h.html
C API 参考文档(即 mosquitto.h 的函数说明)。
Lo primero que necesitamos es el bróker
首先需要的是 bróker。
Podemos usar uno público para pruebas o disponer de uno propio
可以用公共的做测试,也可以自备一个。
Para instalar nuestro propio bróker Mosquitto:
安装自己的 Mosquitto bróker:
sudo apt update
刷新软件源索引。
sudo apt install -y mosquitto mosquitto-clients
安装 bróker 本体与命令行客户端(mosquitto-clients 提供 pub/sub 两个命令)。
sudo systemctl enable --now mosquitto
设为开机自启并立即启动(--now = 现在就起)。
Verificamos que está activo:
验证服务处于运行状态:
sudo systemctl status mosquitto
查看服务状态(看到 active (running) 即成功)。
Podemos hacer unas pruebas desde dos terminales diferentes:
可以在两个不同终端里做测试:
mosquitto_sub -h localhost -t test/ejemplo
终端 A 订阅:-h 主机、-t 主题。
mosquitto_pub -h localhost -t test/ejemplo -m "Hola MQTT“
终端 B 发布:-m 后面是消息内容 “Hola MQTT”。
Mosquitto MQTT · 开发环境与可用 bróker
▸ 原页截图 p.14

Para desarrollar programas en C, tenemos que instalar libmosquitto-dev
用 C 开发程序,需要安装 libmosquitto-dev(开发头文件与库)。
sudo apt install libmosquitto-dev
安装开发包(装了它才有 mosquitto.h)。
Después, tendremos que compilar nuestros programas usando la opción –lmosquitto
之后编译程序时要用 -lmosquitto 选项链接库。
Posibles brokers para utilizar
可以使用的 bróker:
Puerto 1883
端口 1883(MQTT 明文默认端口)。
Localhost (bróker local)
本机(自己装的那个 bróker)。
broker.hivemq.com
HiveMQ 公共测试 bróker。
broker.emqx.io
EMQX 公共测试 bróker。
Publicador C · 发布回调与 publish 函数
▸ 原页截图 p.15

Publicador C
C 语言发布者(本页标题)。
/* publisher.c —— 发布传感器温度 */ #include <mosquitto.h> void on_connect(struct mosquitto *mosq, void *obj, int reason_code) { printf("on_connect: %s\n", mosquitto_connack_string(reason_code)); } void on_publish(struct mosquitto *mosq, void *obj, int mid) { printf("Message with mid %d has been published.\n", mid); } void publish_sensor_data(struct mosquitto *mosq) { char payload[20]; temp = get_temperature(); snprintf(payload, sizeof(payload), "%d", temp); mosquitto_publish(mosq, NULL, TOPIC, strlen(payload), payload, 2, false); }
Publicador C · main 与事件循环
▸ 原页截图 p.16

Publicador C
C 语言发布者(本页标题)。
int main(int argc, char *argv[])
{
struct mosquitto *mosq;
mosquitto_lib_init();
mosq = mosquitto_new(NULL, true, NULL);
mosquitto_connect_callback_set(mosq, on_connect);
mosquitto_publish_callback_set(mosq, on_publish);
mosquitto_connect(mosq, BROKER, PORT, 60);
mosquitto_loop_start(mosq);
while(1) publish_sensor_data(mosq);
mosquitto_lib_cleanup();
return 0;
}
Suscriptor C · 连接后订阅
▸ 原页截图 p.17

Suscriptor C
C 语言订阅者(本页标题)。
void on_connect(struct mosquitto *mosq, void *obj, int
reason_code)
{
printf("on_connect: %s\n",
mosquitto_connack_string(reason_code));
mosquitto_subscribe(mosq, NULL, TOPIC, 1);
}
void on_subscribe(struct mosquitto *mosq, void *obj, int mid,
int qos_count, const int *granted_qos)
{
int i;
for(i=0; i<qos_count; i++){
printf("on_subscribe: %d:granted qos = %d\n", i,
granted_qos[i]);
}
}
Suscriptor C · 消息回调
▸ 原页截图 p.18

Suscriptor C
C 语言订阅者(本页标题)。
void on_message(struct mosquitto *mosq, void *obj,
const struct mosquitto_message *msg)
{
printf("%s %d %s\n", msg->topic, msg->qos,
(char *)msg->payload);
}
Suscriptor C · main 与阻塞循环
▸ 原页截图 p.19

Suscriptor C
C 语言订阅者(本页标题)。
int main(int argc, char *argv[])
{
struct mosquitto *mosq;
mosquitto_lib_init();
mosq = mosquitto_new(NULL, true, NULL);
mosquitto_connect_callback_set(mosq, on_connect);
mosquitto_subscribe_callback_set(mosq, on_subscribe);
mosquitto_message_callback_set(mosq, on_message);
rc = mosquitto_connect(mosq, BROKER, PORT, 60);
mosquitto_loop_forever(mosq, -1, 1);
mosquitto_lib_cleanup();
return 0;
}
Mosquitto MQTT · 编译与运行
▸ 原页截图 p.20

Compilamos…
编译……
gcc -o publisher publisher.c –lmosquitto
把 publisher.c 编译成可执行文件 publisher,并链接 libmosquitto。
gcc -o subscriber subscriber.c –lmosquitto
同理编译订阅者程序。
Y ejecutamos ambos programas
然后两个程序都运行(先跑订阅者,再跑发布者)。
六、SSL/TLS、认证与 MQTT 5
p.21–p.24MQTT con SSL · TLS 连接配置
▸ 原页截图 p.21

MQTT con
带 SSL 的 MQTT(本页标题)。
En este caso tenemos que indicar algunas opciones adicionales al conectar:
此时连接时要额外指定一些选项:
#define CA_FILE "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt“
定义 CA 证书文件路径:用来校验 bróker 的服务器证书。
#define PORT 8883
把端口改为 8883(MQTT over TLS 的标准端口)。
mosquitto_tls_set(mosq, CA_FILE, NULL, NULL, NULL, NULL);
启用 TLS 并指定 CA 文件;其余参数(客户端证书、私钥等)传 NULL 表示不用双向认证。
/* No usar en entornos reales, no comprueba identidad servidor */
注释:不要在生产环境使用,因为它不校验服务器身份。
//mosquitto_tls_insecure_set(mosq, true);
被注释掉的"不安全模式"开关(true = 跳过主机名校验,容易被中间人攻击)。
rc = mosquitto_connect(mosq, BROKER, PORT, 60);
再用 8883 端口连接(代码其他部分与 p.16 相同)。
MQTT con SSL · 用户名与密码认证
▸ 原页截图 p.22

También es muy habitual que tengamos que indicar un usuario y contraseña para conectarnos al bróker
连接 bróker 时也很常见地需要提供用户名和密码。
Para ello usamos la función mosquitto_username_pw_set
为此使用 mosquitto_username_pw_set 函数(必须在 connect 之前调用)。
Ejemplo:
示例:
mosquitto_username_pw_set(mosq, "alumno", “mipassword");
为连接设置用户名 “alumno”、密码 “mipassword”。
MQTT 5 · 定位与目标
▸ 原页截图 p.23

MQTT 5
MQTT 5(本页标题)。
MQTT 5 incluye muchas nuevas características
MQTT 5 包含许多新特性。
No es compatible hacia atrás (existen soluciones híbridas que incluyen también MQTT 3.1.1)
不向后兼容(存在"混合方案",即同时支持 MQTT 3.1.1)。
Objetivos principales
主要目标:
Escalabilidad y sistemas a gran escala
可扩展性与大规模系统。
Informe de errores mejorado
改进的错误报告。
Mecanismos de extensibilidad (
可扩展机制(用户属性 user properties)。
Mejoras en rendimiento y soporte para clientes pequeños
性能提升,并更好地支持小型客户端。
MQTT 5 · 具体新特性
▸ 原页截图 p.24

Más específicamente (algunos son opcionales)
更具体地说(其中有些是可选的):
La expiración de sesiones y mensajes se puede indicar en segundos
会话与消息的过期时间可以用秒指定(回答了 p.11 的"存多久")。
Propiedades de usuario en los mensajes (una especie de cabecera)
消息里的用户属性(相当于自定义头部)。
共享订阅(多个订阅者分摊消息,做负载均衡)。
Códigos de error y ACKs negativos (
错误码与否定 ACK(带原因字符串 reason strings)。
Indicador del formato del payload (
负载格式指示(content type,告诉对方是 JSON 还是文本)。
Patrón
请求/响应模式(在发布订阅之上模拟一问一答)。
主题别名(用数字别名代替长主题,减小报文体积)。
流控(限制并发处理的最大消息数,防止订阅端被压垮)。
Algunos ejemplos están disponibles en Campus Virtual
一些示例可在 Campus Virtual(课程平台)上获取。
七、全章总结
p.25En resumen… · 小结
▸ 原页截图 p.25

En resumen…
总而言之……
MQTT es un protocolo muy utilizado en IoT
MQTT 是物联网中使用极广的协议。
Utiliza un modelo de
它采用发布-订阅模型。
El bróker es el elemento central de MQTT
bróker 是 MQTT 的核心元素(所有流量都经过它)。
Puede ser utilizado en dispositivos con pocos recursos
可用于资源很少的设备。
MQTT 5 incluye muchas nuevas características
MQTT 5 包含许多新特性。
八、专有名词总表
A–Z · 全章 25 页专有名词速记表(A–Z)
按西语字母排序,点页码直接跳回对应页块。最后一列是「一句话记住 / 易错点」——考前只扫这一列也能救急。
| 西语术语 | 中文 | 页 | 一句话记住 / 易错点 |
|---|---|---|---|
| A | |||
| acoplamiento / desacoplamiento | 耦合 / 解耦 | p.4 | 发布者不认识订阅者,双方也不用同时在线 |
| alias de tópicos | 主题别名 | p.24 | 同一条连接内用数字代替长主题,只省字节,不是改名 |
| ancho de banda | 带宽 | p.3 | MQTT 主打「低带宽」场景,报文头极小 |
| autenticación | 认证 | p.22 | username_pw_set 必须在 connect 之前调用 |
| ACK negativo | 否定确认 | p.24 | MQTT 5 靠它 + reason strings 说清错在哪 |
| B | |||
| balanceo de carga | 负载均衡 | p.24 | 共享订阅让多个订阅者分摊同一条消息 |
| bróker | 消息代理 | p.4 | 所有客户端只连它,它是整个系统的中心 |
| broker.hivemq.com | 公共测试 bróker | p.14 | 不想在本机装 Mosquitto 时拿它练手 |
| C | |||
| calidad de servicio (QoS) | 服务质量 | p.10 | 0 最多一次 / 1 至少一次 / 2 恰好一次 |
| cliente | 客户端 | p.5 | 发布者和订阅者都只是客户端,谁也不直连谁 |
| comodín (wildcard) | 通配符 | p.7 | + 只吃一层,# 吃到底且只能放末尾 |
| content type | 内容类型 | p.24 | 告诉对方 payload 是 JSON 还是纯文本 |
| contraseña | 密码 | p.22 | 和用户名成对出现,函数名里写作 pw |
| D | |||
| desacoplamiento | 解耦 | p.4 | 空间上互不知道 + 时间上不必同时在线 |
| dispositivo embebido | 嵌入式设备 | p.3 | 资源少也能跑,这是 MQTT 的设计前提 |
| E | |||
| escalabilidad | 可扩展性 | p.4 | 加 bróker、加订阅者就能扩容,发布者不用改 |
| expiración de sesiones y mensajes | 会话与消息过期 | p.24 | MQTT 5 用「秒」指定,正好回答 p.11 的「存多久」 |
| evento / bucle de eventos | 事件 / 事件循环 | p.16 | loop_start 起后台线程去跑它 |
| F | |||
| flujo de control | 流控 | p.24 | 限制并发处理的消息数,别把订阅端压垮 |
| H | |||
| HiveMQ | 公共 MQTT 测试平台 | p.9 | 网页版点几下就能试订阅/发布 |
| humedad | 湿度 | p.8 | 花园例子里与 temperatura 并列的传感器量 |
| I | |||
| informe de errores | 错误报告 | p.23 | MQTT 5 四大目标之一,靠 reason strings 落地 |
| Internet of Things (IoT) | 物联网 | p.3 | MQTT 的主战场 |
| J | |||
| jardín | 花园 | p.8 | 灌溉例子的一级主题,用来演通配符 |
| K | |||
| keep-alive | 心跳保活 | p.12 | 超过这个时间没报文就判定掉线,随即触发遗嘱 |
| L | |||
| libmosquitto-dev | Mosquitto 开发库 | p.14 | 装了它才有头文件,编译要加 -lmosquitto |
| M | |||
| M2M | 机器对机器 | p.3 | MQTT 起家于 M2M,后来才铺到 IoT |
| mensaje retenido | 保留消息 | p.11 | 每个主题只留最后一条,新订阅者一连上就收到 |
| Message Queue Telemetry Transport | MQTT 全称 | p.3 | 消息队列遥测传输 |
| Mosquitto | 开源 bróker | p.13 | Eclipse 出品,apt 一条命令装好 |
| mosquitto_loop_forever | 阻塞式事件循环 | p.19 | 订阅者主程序用,卡在这里直到断开 |
| mosquitto_loop_start | 后台事件循环 | p.16 | 发布者用,起线程后主程序继续往下走 |
| mosquitto_pub | 命令行发布工具 | p.13 | -t 主题 -m 消息 |
| mosquitto_sub | 命令行订阅工具 | p.13 | -t 主题,收到就打印 |
| mosquitto_tls_set | TLS 配置函数 | p.21 | 设好 CA 文件后端口改 8883 |
| mosquitto_username_pw_set | 用户名密码设置函数 | p.22 | 拆开就是 username + pw + set |
| MQTT 3.1.1 | 旧版协议 | p.3 | 至今仍被广泛部署,别以为已淘汰 |
| MQTT 5.0 | 当前标准版本 | p.3 | 2019 年 3 月成为 OASIS 标准 |
| N | |||
| nivel de tópico | 主题层级 | p.6 | 用 / 分隔,像文件夹路径;/ 是分隔符不是前缀 |
| O | |||
| OASIS | 标准化组织 | p.3 | MQTT 5.0 的标准发布方 |
| uno a muchos | 一对多 | p.4 | 一条发布,所有匹配主题的订阅者都收到 |
| P | |||
| paso de mensajes | 消息传递 | p.1 | 本章大标题:comunicación mediante paso de mensajes |
| payload | 负载 | p.18 | 消息里真正的数据,如 {"temperature":20.0} |
| propiedades de usuario | 用户属性 | p.24 | 消息自带的自定义头部,MQTT 5 才有 |
| publicación-suscripción | 发布-订阅 | p.4 | 不是点对点,而是全部经 bróker 转发 |
| publicador (publisher) | 发布者 | p.15 | 只管 publish,从不关心谁在收 |
| puerto 1883 | 明文默认端口 | p.14 | 不加密,抓包能直接看内容 |
| puerto 8883 | TLS 加密端口 | p.21 | 只比 1883 首位多一个 8 |
| Q | |||
| QoS 0 | 最多一次 | p.10 | 发了就不管,丢了也不知道,最快 |
| QoS 1 | 至少一次 | p.10 | 有确认,保证到达,但可能重复 |
| QoS 2 | 恰好一次 | p.10 | 四次握手,最安全最慢,不丢不重 |
| R | |||
| reason strings | 原因字符串 | p.24 | 错误码 + 一句人话,MQTT 5 的报错升级 |
| Request / Response | 请求 / 响应 | p.24 | 在 pub/sub 之上模拟一问一答 |
| retenido (flag) | 保留标志 | p.11 | 发布时置位,bróker 替这个主题留最后一条 |
| riego | 灌溉 | p.8 | 花园例子:Riego en jardines |
| S | |||
| sesión persistente | 持久会话 | p.11 | 断线期间替你存 QoS 1/2 消息,重连后补发 |
| SSL/TLS | 传输层加密 | p.12 | 跑在 TCP 之上,MQTT 本身不加密 |
| suscripción compartida | 共享订阅 | p.24 | 多订阅者分摊同一条消息,做负载均衡 |
| suscriptor (subscriber) | 订阅者 | p.17 | 连上后第一件事就是 subscribe |
| suscribirse (subscribe) | 订阅 | p.17 | 在 on_connect 回调里调 mosquitto_subscribe |
| T | |||
| TCP/IP | 传输层基础 | p.4 | MQTT 建立在它之上,所以是有序可靠字节流 |
| temperatura | 温度 | p.8 | 贯穿全章的示例传感器量 |
| tópico | 主题 | p.6 | 消息靠它路由,不是靠 IP 地址 |
| topic alias | 主题别名 | p.24 | 等同 alias de tópicos,只是省报文体积 |
| U | |||
| última voluntad | 遗嘱消息 | p.12 | 客户端猝死时,由 bróker 代它发最后一条 |
| V | |||
| voluntad | 遗嘱 | p.12 | 见 última voluntad;要预先登记主题与 QoS |
| W | |||
| wildcard | 通配符 | p.7 | 只有 + 和 # 两个,别自己发明 * |
| WebSocket | 网页传输 | p.9 | 浏览器里试 MQTT 靠它,地址以 ws:// 开头 |
九、编号与数字速记卡
12 个必背数字数字一背就中
口诀:1999 生、2019 定;1883 明文、8883 加密;QoS 0-1-2,加号一层、井号到底。考试问「哪年」「哪个端口」「哪级 QoS」,答案只可能是下表里的数。
| 数字 | 原文关键词 | 中文 | 性质 | 页 |
|---|---|---|---|---|
| 1999 | creado en 1999 | MQTT 诞生年份 | 时间 | p.3 |
| 3.1.1 | MQTT 3.1.1 | 仍在广泛部署的旧版协议 | 版本 | p.3 |
| 5.0 | marzo de 2019 · OASIS | 当前标准版本 | 版本 | p.3 |
| 1883 | puerto 1883 | 明文默认端口 | 端口 | p.14 |
| 8883 | PORT 8883 | TLS 加密端口 | 端口 | p.21 |
| 0 | QoS 0 | 最多一次,可能丢 | QoS | p.10 |
| 1 | QoS 1 | 至少一次,可能重 | QoS | p.10 |
| 2 | QoS 2 | 恰好一次,最安全最慢——问「最可靠」选它 | QoS | p.10 |
| 60 | connect(..., 60) | keep-alive 秒数示例 | 参数 | p.16 |
| + | nivel único | 单层通配,可在一层里代表任意值 | 通配 | p.7 |
| # | todos los niveles | 多层通配,只能放末尾 | 通配 | p.7 |
| -1, 1 | loop_forever(mosq, -1, 1) | 无限等待、1 秒超时 | 参数 | p.19 |
十、易混概念对照卡
13 对 · 差别只在关键词差在哪一个词上
每对只差一个词,答题时写错这个词就全错。左卡右卡各记一句,别背长段。
有 PUBACK,一定到,但重发会造成重复。
四次握手,不丢不重,代价是最慢。
只代替一层,可在一串主题里出现多次。
吃掉剩余所有层,只能放末尾。
bróker 为每个主题存最后一条,给所有新订阅者。
bróker 为同一个客户端存离线期间的 QoS 1/2 消息。
起后台线程跑事件循环,主程序继续往下走。
阻塞当前线程,一直跑到断开为止。
明文,抓包可见内容,只能内网/测试用。
TLS 加密,生产环境走这个。
兼容性最好,设备与 bróker 几乎都支持。
不向后兼容;但可混合部署(bróker 同时听两版)。
只调 publish,不知道谁在收。
先 subscribe,再在 on_message 回调里收。
路由地址,决定这条消息发给谁。
真正数据,MQTT 不关心它的格式。
中心节点,负责接收、匹配、转发。
端点,可以是发布者、订阅者,或两者兼是。
短横线 + 小写 L,链接 libmosquitto。
长破折号,编译直接失败,抄的时候必须改回短横线。
解决通道被窃听:内容加密。
解决你是谁:身份认证。两者互补,不是二选一。
客户端异常断线时,bróker 代发一次。
客户端正常发布时置位,长期留着给后来者。
多个订阅者分摊同一条消息(负载均衡)。
一个订阅者匹配多个主题(扩大范围)。