FIA · Tema 1 Clase 1:Técnica del puzzle 拼图式协作学习
拼图式协作学习 · 逐页逐句双语讲义

Fundamentos de Inteligencia Artificial · Curso 2026-2027 · Eva Millán · UMA
19 页原版 PDF 一页不落 · 西语原句逐字照抄 + 中文一句一译 + 术语双向悬停
怎么用这份讲义

一、课程行政信息:时间、大纲、方法与考核

p.1–p.6
p.1

Portada · 封面

▸ 原页截图 p.1 原讲义第 1 页

Fundamentos de Inteligencia Artificial

人工智能基础

Curso 2026-2027

2026-2027 学年

Eva Millán

埃娃·米良(Eva Millán,授课教师)

Departamento de Lenguajes y Ciencias de la Computación

语言与计算机科学系

整份 PDF 是 FIA(人工智能基础)Tema 1 的课堂材料:前 6 页是课程行政信息,p.7 起才是 Tema 1 的内容,且以「拼图法(técnica del puzzle)」组织课堂。
封面只记三件事:课名 Fundamentos de Inteligencia Artificial、学年 2026-2027、授课人 Eva Millán(UMA 语言与计算机科学系)。
p.2

Horario y tutorías · 上课时间与答疑

▸ 原页截图 p.2 原讲义第 2 页

Horario y tutorías

上课时间与答疑

Horario de clase (con descansos de 10 minutos)

上课时间(每节含 10 分钟休息)

• Miércoles de 8.40 a 10.30

• 周三 8:40 – 10:30

• Viernes de 10.40 a 12.30

• 周五 10:40 – 12:30

Tutorías

答疑时间

Horario oficial:

官方时间:

• Miércoles de 10.30 a 14.30

• 周三 10:30 – 14:30

• Viernes de 12.30 a 14.30

• 周五 12:30 – 14:30

• Despacho 3.2.22

• 办公室 3.2.22

Necesario pedir cita enviando correo a emillan@uma.es.

需要先发邮件到 emillan@uma.es 预约。

Podéis venir en otro horario si os viene mejor.

如果别的时间对你们更方便,也可以在那个时间来。

考点:授课时间 周三 8:40–10:30、周五 10:40–12:30;答疑 周三 10:30–14:30、周五 12:30–14:30,地点 Despacho 3.2.22,预约邮箱 emillan@uma.es。
注意「8.40」用的是西语习惯的小数点写法,读作 «ocho cuarenta»,意思是 8:40,不是 8.40 小时。
口诀:课时周三早八四零、周五十点四零;答疑往后错两小时,邮件预约三二二二。
p.3

Temario · 课程大纲

▸ 原页截图 p.3 原讲义第 3 页

Temario

课程大纲

Tema 1. Introducción a la IA

主题 1. 人工智能导论

Tema 2. Representación del conocimiento

主题 2. 知识表示

• Sistemas basados en el conocimiento

• 基于知识的系统

• Técnicas para la representación del conocimiento

• 知识表示的技术

Tema 3. Introducción al aprendizaje computacional

主题 3. 机器学习导论

• Conceptos básicos

• 基本概念

• Preprocesamiento de datos

• 数据预处理

• Aprendizaje supervisado

• 监督学习

• Aprendizaje no supervisado

• 无监督学习

• Validación y medidas de rendimiento

• 验证与性能度量

考点:三门课的分工要能一句话说出——Tema 1 导论、Tema 2 知识表示(基于知识的系统 + 表示技术)、Tema 3 机器学习(概念、预处理、监督/无监督、验证与度量)。
记忆顺序:「先导论,再表示,后学习」;Tema 3 的五条按课堂流程排:概念 → 预处理 → 监督 → 无监督 → 验证。
p.4

Metodología docente · 教学方法

▸ 原页截图 p.4 原讲义第 4 页

Metodología docente

教学方法

• Clases en el aula: exposiciones de los docentes y trabajo en clase de los estudiantes (aprendizaje activo).

• 课堂教学:教师讲授 + 学生在课堂上做练习(主动学习)。

Para favorecerlo, durante las clases se intercalarán tareas para los estudiantes: preguntas rápidas, resolución de ejercicios, etc.

为促进主动学习,课堂上会穿插学生任务:快速提问、做题等。

• Clases de laboratorio: tutorial de la herramienta y resolución de una práctica

• 实验课:工具讲解 + 完成一份实践作业

• Todo el material de la asignatura tiene licencia Creative Commons.

• 本课程全部材料采用知识共享许可。

Puede distribuir, copiar y crear trabajos derivados, siempre que (i) mencione al autor (ii) no haga uso comercial y (III) comparta con el mismo tipo de licencia.

可以分发、复制和创作衍生作品,前提是:(i) 署名作者;(ii) 不得商用;(III) 以同一类型许可共享。

原文写 (III),应为 (iii),属笔误——前两项是 (i)(ii) 小写罗马数字,第三项突然变成大写。
考点:CC 许可的三个条件按顺序背:(i) mencione al autor(署名)、(ii) no haga uso comercial(非商业)、(iii) comparta con el mismo tipo de licencia(相同方式共享)。
记忆钩子:「署名、非商、同许可」——三个词对应 (i)(ii)(iii)。
p.5

Plan de Trabajo (actividades formativas) · 学习计划(教学活动)

▸ 原页截图 p.5 原讲义第 5 页

Plan de Trabajo (actividades formativas)

学习计划(教学活动)

• Se propondrá de forma dinámica al estudiantado un plan de prabajo, basado en la realización de diversas actividades formativas (lecturas, preguntas de reflexión, ejercicios, prácticas de laboratorio).

• 会以动态方式向学生提出一份学习计划,基于各类教学活动(阅读、反思问题、练习、实验实践)。

• Dichas actividades se realizarán preferentemente en horario de clase y de modo presencial, aunque según la naturaleza de la actividad también se podrían proponer actividades asíncronas con entrega unos días después (siempre que sea necesario para el correcto seguimiento de las clases).

• 这些活动优先在课堂时间、以面授方式进行;但视活动性质,也可能安排异步活动,几天后再提交(只要这对正常跟进课程是必要的)。

Algunas de estas actividades serán de entrega obligatoria para poder realizar los exámenes.

其中部分活动为强制提交,交齐才能参加考试。

Se marcarán adecuadamente en el campus y deben ser resueltas por el estudiantado de forma correcta y completa, y entregadas en la forma y plazos que se establezcan.

这些活动会在教学平台上明确标注,学生必须正确、完整地完成,并按规定的形式和期限提交。

Uso de IA generativa: mis recomendaciones

生成式人工智能的使用:我的建议

• Úsalo como tutor personal

• 把它当作私人导师

• Pregunta de lo que sabes (al menos un poco)

• 只问你自己(至少稍微)懂的内容

• Útil para hacer borradores (pero retócalos después)

• 适合用来打草稿(但之后一定要自己改)

• Comprueba siempre las respuestas (mejor usar herramientas que informen de las fuentes)

• 永远核对答案(最好用会标注来源的工具)

Ten siempre presente que el examen será en papel

请始终记住:考试是纸质闭卷形式。

原文写 plan de prabajo,应为 plan de trabajo,属笔误(p 与 t 打反)。照录不改。
考点:生成式 AI 的四条使用建议 + 一句底线:el examen será en papel——所以不能把 AI 当答案搬运工,只能当导师、草稿工具和检索助手。
口诀:「当导师、问会的、打草稿、查来源,考试在纸上。」
p.6

Sistema de evaluación · 考核制度

▸ 原页截图 p.6 原讲义第 6 页

Sistema de evaluación

考核制度

Entrega de actividades formativas y prácticas

教学活动与实践作业的提交

Para poder presentarse a cualquier prueba escrita o examen, es obligatorio entregar, con al menos una semana de antelación, todas las actividades formativas de entrega obligatoria relacionadas con la materia que será objeto de evaluación.

要参加任何笔试或考试,必须至少提前一周提交所有与考核内容相关的、强制提交的教学活动。

Prueba parcial (23 de octubre)

期中测验(10 月 23 日)

Comprenderá la parte 1 de la asignatura (Temas 1 y 2).

范围是课程第 1 部分(主题 1 和主题 2)。

Se superará dicha prueba si se obtiene una calificación mayor o igual a 5.

该测验分数 ≥ 5 即通过。

Primera convocatoria ordinaria

第一次常规考试批次

Los estudiantes que hayan aprobado la primera prueba escrita realizarán los ejercicios correspondientes a la parte 2 de la asignatura (Tema 3), mientras que el resto realizará el examen completo.

已通过第一次笔试的学生只做课程第 2 部分(主题 3)的题目;其余学生则参加完整考试。

Se superará el examen si se obtiene una nota mayor o igual a 5 en cada una de las partes.

考试要在每一部分都取得 ≥ 5 的成绩才算通过。

Segunda convocatoria ordinaria y extraordinaria

第二次常规批次与补考批次

Se realizará el examen completo, que se superará si se obtiene una nota mayor o igual a 5 en cada una de las partes.

将进行完整考试,同样要求每一部分成绩都 ≥ 5 才通过。

¿Preguntas?

有问题吗?

nota ≥ 5
符号西语读法中文含义
nota«nota»成绩(0–10 制)
≥«mayor o igual que»大于或等于
5«cinco»及格线
考点:期中 10 月 23 日考 Tema 1–2;通过期中的人第一次常规批次只考 Tema 3,没通过的人考全套;第二次批次与补考一律全套;每部分都要 ≥ 5。
易混:una semana de antelación 是「提前一周」,不是「一周内」;漏交强制活动=直接失去考试资格。
口诀:「提前一周交,二十三号考一二;过了考三,没过考全;每部分五分。」

二、Tema 1 导论与拼图五块专家内容

p.7–p.13
p.7

Tema 1. Introducción a la Inteligencia Artificial · 主题 1:人工智能导论

▸ 原页截图 p.7 原讲义第 7 页

Tema 1. Introducción a la Inteligencia Artificial

主题 1. 人工智能导论

Con la técnica del puzzle

采用拼图式教学法进行

考点:Tema 1 的授课方式不是纯讲授,而是 técnica del puzzle——这决定了后面 p.8 的两阶段流程和 p.14/p.17 的两节课安排。
这一页是从「课程行政信息」切到「Tema 1 正文」的分隔页:标题只交代主题与教学法,没有内容细节。
看到 puzzle 就想「拼图」:每人先精通一块,再回组里把整幅图拼起来。
p.8

Técnica del puzzle · 拼图式教学法

▸ 原页截图 p.8(两阶段示意图) 原讲义第 8 页

Técnica del puzzle

拼图式教学法

• FASE 1

• 阶段 1

Los grupos de expertos trabajan en una tarea común

专家组共同完成一项共同任务

• FASE 2

• 阶段 2

Los expertos realizan presentaciones en los nuevos grupos

各专家在新小组里做汇报

考点:拼图法只有两句话要背——FASE 1:grupos de expertos 在同一任务上共同钻研;FASE 2:专家回到 nuevos grupos 轮流做 presentaciones。
本页是双栏示意图:左侧 FASE 1(专家组),右侧 FASE 2(新小组)。文字抽取后按逻辑顺序排列,图片见上方截图。
口诀:「先成专家,后当老师」——第一节课钻透一块,第二节课讲给全组听。
p.9

Bloque 1: ¿Qué es la IA y cómo ha evolucionado? · 专家块 1:什么是 AI、它如何演变

▸ 原页截图 p.9 原讲义第 9 页

Técnica del puzzle

拼图式教学法

Bloque 1: ¿Qué es la Inteligencia Artificial y cómo ha evolucionado?

专家块 1:什么是人工智能,它是如何演变的?

Objetivo:

目标:

Comprender las definiciones principales de IA y su evolución histórica desde los orígenes hasta hoy.

理解 AI 的主要定义,以及它从起源到今天的历时演变。

Contenidos:

内容:

• Definiciones clásicas y contemporáneas (Russell & Norvig, IA débil vs. fuerte).

• 经典与当代定义(Russell & Norvig 教材;弱 AI 与强 AI)。

• Relación con otras disciplinas (estadística, aprendizaje automático, ciencia de datos).

• 与其他学科的关系(统计学、机器学习、数据科学)。

• Hitos históricos: Turing, Dartmouth, primeros sistemas.

• 历史里程碑:图灵、达特茅斯会议、最早的几套系统。

• Los inviernos de la IA y el resurgimiento impulsado por los datos y el aumento de la capacidad computacional

• AI 寒冬,以及由数据和算力提升推动的复兴

考点:本块四条内容就是四个论述题骨架——① 定义(Russell & Norvig + 强弱之分)② 学科关系 ③ 历史节点(Turing → Dartmouth → 早期系统)④ 两次寒冬与数据/算力的复兴。
易错:IA débil 不是「性能弱的 AI」,而是「只模拟智能行为、不具意识」的立场;IA fuerte 才主张机器真正拥有心智。
时间轴口诀:「图灵提问,达特茅斯命名,寒冬两次,数据算力回春。」
p.10

Bloque 2: ¿Qué enfoques y paradigmas existen? · 专家块 2:有哪些路径与范式

▸ 原页截图 p.10 原讲义第 10 页

Técnica del puzzle

拼图式教学法

Bloque 2 – ¿Qué enfoques y paradigmas existen en la inteligencia artificial?

专家块 2 —— 人工智能里有哪些路径与范式?

Objetivo:

目标:

Diferenciar los paradigmas que han guiado el desarrollo de la IA.

区分主导 AI 发展的几种范式。

Contenidos:

内容:

• IA simbólica y lógica.

• 符号主义与逻辑。

• Conexionismo y redes neuronales.

• 连接主义与神经网络。

• Métodos probabilísticos y estadísticos.

• 概率与统计方法。

• Enfoques híbridos y tendencias actuales de integración.

• 混合方法与当前的融合趋势。

考点:三条主线 + 一条趋势——simbólica y lógica(规则/推理)、conexionismo(神经网络)、probabilístico y estadístico(不确定性),现在走向 híbridos。
易混:enfoque(具体路径,如「用逻辑推理」)≠ paradigma(整条研究传统,如符号主义)。题目问 «paradigmas» 时,答三条主线而不是单个算法。
口诀:「符号讲道理,连接凭数据,概率算不确定,混合全都要。」
p.11

Bloque 3: ¿Dónde se aplica la IA? · 专家块 3:AI 用在哪里

▸ 原页截图 p.11 原讲义第 11 页

Técnica del puzzle

拼图式教学法

Bloque 3 – ¿Dónde se aplica la inteligencia artificial?

专家块 3 —— 人工智能应用在哪些领域?

Objetivo:

目标:

Identificar los principales ámbitos de aplicación de la IA, con casos de uso en la sociedad

指出 AI 的主要应用领域,并给出社会中的用例

Contenidos:

内容:

• Procesamiento del lenguaje natural (traducción automática, asistentes virtuales).

• 自然语言处理(机器翻译、虚拟助手)。

• Visión por computador (reconocimiento, vehículos autónomos).

• 计算机视觉(识别、自动驾驶车辆)。

• Robótica y sistemas autónomos.

• 机器人学与自主系统。

• Telemática

• 远程信息处理

考点:四大应用领域按顺序记——PLN(翻译、助手)→ Visión por computador(识别、自动驾驶)→ Robótica y sistemas autónomos → Telemática。最后一项是本课程(Telecomunicación 背景)的落点,答题时要能举例。
易错:原文最后一条 Telemática 没有句号,前三条都有——属原文排版不一致,照录不改。
口诀:「听说(PLN)、看路(视觉)、动手(机器人)、联网(Telemática)。」
p.12

Bloque 4: estado actual y tendencias · 专家块 4:现状与趋势

▸ 原页截图 p.12 原讲义第 12 页

Técnica del puzzle

拼图式教学法

Bloque 4 – ¿Cuál es el estado actual y cuáles son las tendencias emergentes en IA?

专家块 4 —— AI 的现状如何,有哪些新兴趋势?

Objetivo:

目标:

Explorar los avances recientes y las direcciones de desarrollo más relevantes de la IA.

梳理 AI 近期的进展与最重要的研发方向。

Contenidos:

内容:

• Deep learning, transformers.

• 深度学习、变换器模型。

• IA generativa y aplicaciones emergentes.

• 生成式人工智能与新兴应用。

• Perspectivas futuras en industria e investigación.

• 产业与科研中的未来展望。

考点:本块的答题链是 deep learning → transformers → IA generativa → 产业/科研展望;能说清 transformers 是生成式模型的底座即可得分。
术语关系:deep learning ⊂ machine learning ⊂ IA;transformers 是一种深层架构,不是应用。见 p.19 的层级图。
口诀:「深学习打底,变换器发力,生成式出圈,产业科研落地。」
p.13

Bloque 5: implicaciones éticas y sociales · 专家块 5:伦理与社会影响

▸ 原页截图 p.13 原讲义第 13 页

Técnica del puzzle

拼图式教学法

Bloque 5 – ¿Qué implicaciones éticas y sociales plantea la inteligencia artificial?

专家块 5 —— 人工智能带来哪些伦理与社会影响?

Objetivo:

目标:

Reflexionar sobre los retos éticos y sociales derivados de la expansión de la IA.

反思 AI 扩张所带来的伦理与社会挑战。

Contenidos:

内容:

• Sesgos y equidad algorítmica.

• 偏见与算法公平。

• Transparencia, explicabilidad y confianza.

• 透明度、可解释性与信任。

• Impacto en el empleo y la sociedad.

• 对就业与社会的影响。

• Regulación y marcos normativos en desarrollo.

• 正在制定中的监管与规范框架。

考点:四条伦理议题要能各自配一个例子——sesgos/equidad(训练数据偏斜导致歧视)、transparencia/explicabilidad(黑箱决策无法解释)、empleo(岗位替代)、regulación(如欧盟 AI 法案)。
易混:transparencia 是「对外公开系统如何运作」,explicabilidad 是「能对单个决策给出人能懂的理由」——前者是制度,后者是技术能力。
口诀:「偏见要纠、黑箱要开、饭碗要保、规则要立。」

三、两节课流程、分组名单与反思全景

p.14–p.19
p.14

Clase 1: Fase 1 – Presentación y trabajo en grupos base · 第 1 课:阶段 1

▸ 原页截图 p.14(时间安排表) 原讲义第 14 页

Técnica del puzzle

拼图式教学法

Clase 1: Fase 1 – Presentación y trabajo en grupos base

第 1 课:阶段 1 —— 介绍与基础组工作

Duración total: 1 hora 30 minutos

总时长:1 小时 30 分钟

Actividad

活动

Duración estimada

预计时长

1. Presentación general y organización

1. 总体介绍与组织

- Introducción al tema

- 主题导入

- Explicación de la dinámica del puzzle

- 讲解拼图法的流程

- Asignación de grupos base y bloques

- 分配基础组与专家块

15 min

15 分钟

2. Trabajo en grupos base: estudio y preparación inicial

2. 基础组工作:研读与初步准备

- Búsqueda de información

- 检索资料

- Selección y reorganización

- 筛选与重新组织

- Preparación de la presentación para la siguiente sesión (Google drive o similar)

- 为下一次课准备汇报(Google Drive 或类似工具)

60 minutos (+ tiempo fuera de clase si es necesario)

60 分钟(必要时另加课外时间)

3. Cierre de la clase y orientaciones para la siguiente sesión

3. 课堂收尾与下次课的说明

15 minutos

15 分钟

环节原文活动时长累计
1Presentación general y organización15 min15 min
2Trabajo en grupos base60 min75 min
3Cierre y orientaciones15 min90 min
考点:15 + 60 + 15 = 90 min = 1 h 30。第一节课只完成 Fase 1(专家组研读 + 做汇报材料),presentaciones 留到第二节课。
原文排版有两处瑕疵:- Preparación(连字符后是两个空格)、60 minutos (行尾多一个空格)——照录不改,不影响语义。
口诀:「一刻钟组织,一个钟研读,一刻钟收尾。」
p.15

Bloques 1–5: reparto de estudiantes · 五个专家块的成员名单

▸ 原页截图 p.15(两栏名单) 原讲义第 15 页

Técnica del puzzle

拼图式教学法

Bloque 1: ¿Qué es la Inteligencia Artificial y cómo ha evolucionado?

专家块 1:什么是人工智能,它如何演变?

Ahamdanech Rahmouni, Omar

阿哈姆达内奇·拉赫穆尼,奥马尔

Bel Kohili Salhi, Yaser

贝尔·科希利·萨利,亚塞尔

Garrido López, José Antonio

加里多·洛佩斯,何塞·安东尼奥

Martín Gutiérrez, Samuel

马丁·古铁雷斯,萨穆埃尔

Romero López, Lucía

罗梅罗·洛佩斯,露西亚

Bloque 2 – ¿Qué enfoques y paradigmas existen en la inteligencia artificial?

专家块 2 —— 人工智能有哪些路径与范式?

Arévalo Tellado, Pablo Carlos

阿雷瓦洛·特利亚多,巴勃罗·卡洛斯

Ariza Hernández, Julia

阿里萨·埃尔南德斯,胡利娅

Galindo López de Ahumada, Araceli

加林多·洛佩斯·德·阿乌马达,阿拉塞利

Garzón Lozano, Nerea

加尔松·洛萨诺,内雷亚

Martos de Tena, Miguel

马尔托斯·德·特纳,米格尔

Bloque 3 – ¿Dónde se aplica la inteligencia artificial?

专家块 3 —— 人工智能应用在哪里?

Gambero Espada, Salvador

甘贝罗·埃斯帕达,萨尔瓦多

Gómez Guerrero, José Antonio

戈麦斯·格雷罗,何塞·安东尼奥

Mesa Ciruelo, Juan Carlos

梅萨·西鲁埃洛,胡安·卡洛斯

Rodríguez Mérida, Noa

罗德里格斯·梅里达,诺亚

Tsakhlo, Oleksandr

察赫洛,亚历山大

Bloque 4 – ¿Cuál es el estado actual y cuáles son las tendencias emergentes en inteligencia artificial?

专家块 4 —— AI 的现状与新兴趋势是什么?

Casasola Borrego, Jaime

卡萨索拉·博雷戈,海梅

Marín Gómez, Rafael

马林·戈麦斯,拉斐尔

Morales Veloz, Juan Francisco

莫拉莱斯·贝洛斯,胡安·弗朗西斯科

Rodríguez Torres, Álvaro

罗德里格斯·托雷斯,阿尔瓦罗

Rodríguez Cepillo, Guillermo

罗德里格斯·塞皮略,吉列尔莫

Vázquez Bueno, Iván

巴斯克斯·布埃诺,伊万

Bloque 5 – ¿Qué implicaciones éticas y sociales plantea la inteligencia artificial?

专家块 5 —— 人工智能带来哪些伦理与社会影响?

Basso Arlia, Camila María

巴索·阿利亚,卡米拉·玛丽亚

Cardozo Cardozo, José María

卡多索·卡多索,何塞·玛丽亚

Jiménez Moreno, José Antonio

希门尼斯·莫雷诺,何塞·安东尼奥

Martín Domínguez, Nicolás

马丁·多明格斯,尼古拉斯

Muñoz Arroyo, Sara

穆尼奥斯·阿罗约,萨拉

Rojas Tineo, Francisco Antonio

罗哈斯·蒂内奥,弗朗西斯科·安东尼奥

Arrabal del Val, Daniel

阿拉巴尔·德尔巴尔,丹尼尔

Asbahe, Ibtihal

阿斯巴希,伊卜蒂哈尔

Carrillo Muñoz, Santiago

卡里略·穆尼奥斯,圣地亚哥

Campuzano Martínez, Cesar

坎普萨诺·马丁内斯,塞萨尔

Cespedes Corpas, Sergio

塞斯佩德斯·科尔帕斯,塞尔希奥

Dougan Lola, Bisila

杜甘·洛拉,比西拉

Fernández Sánchez, Elsa

费尔南德斯·桑切斯,埃尔萨

Hadji El Morabitin, Salma

哈吉·埃尔·莫拉比廷,萨尔玛

García de Nobrega, Alfonso Enrique

加西亚·德·诺夫雷加,阿方索·恩里克

García Ríos, José Manuel

加西亚·里奥斯,何塞·曼努埃尔

Gasco Galvez, Enrique

加斯科·加尔维斯,恩里克

Landi Menéndez, Matías

兰迪·梅嫩德斯,马蒂亚斯

Lin, Monica

林,莫妮卡

López Lapeira, Dario

洛佩斯·拉佩拉,达里奥

López Saborido, Pablo

洛佩斯·萨沃里多,巴勃罗

Menéndez Doña, Álvaro

梅嫩德斯·多尼亚,阿尔瓦罗

Osuna Lozano, Manuel

奥苏纳·洛萨诺,曼努埃尔

Orilla Pablo, Gian Marco

奥里利亚·巴勃罗,詹·马尔科

Roshchyn, Daniil

罗什钦,丹尼尔

Sotomayor Gomariz, Jesús María

索托马约尔·戈马里斯,赫苏斯·玛丽亚

Zambrano Normandale, Daniel A

桑布拉诺·诺曼代尔,丹尼尔·A

原页是两栏排版:左栏按 Bloque 1–5 分组列人,右栏再按字母序列出其余同学。文本抽取把两栏拉平了,这里按原出现顺序全部保留,一个人都没删。
考点:每个小组 5–6 人,每人只负责一个 bloque;姓名按西语习惯「父姓 母姓, 名」,答题引用时保留西语原拼写。
记名单不必死背,记住结构:5 个 bloque,每个 5–6 人;一个专家组对应一块知识。
p.16

Grupos 1–5 · 五个混合小组名单

▸ 原页截图 p.16(小组名单 + 黑板) 原讲义第 16 页

Técnica del puzzle

拼图式教学法

GRUPO 4

第 4 组

Garzón Lozano, Nerea

加尔松·洛萨诺,内雷亚

Martín Domínguez, Nicolás

马丁·多明格斯,尼古拉斯

Martín Gutiérrez, Samuel

马丁·古铁雷斯,萨穆埃尔

Rodríguez Mérida, Noa

罗德里格斯·梅里达,诺亚

Rodríguez Torres, Álvaro

罗德里格斯·托雷斯,阿尔瓦罗

Rojas Tineo, Francisco Antonio

罗哈斯·蒂内奥,弗朗西斯科·安东尼奥

GRUPO 5

第 5 组

Martos de Tena, Miguel

马尔托斯·德·特纳,米格尔

Muñoz Arroyo, Sara

穆尼奥斯·阿罗约,萨拉

Tsakhlo, Oleksandr

察赫洛,亚历山大

Rodríguez Cepillo, Guillermo

罗德里格斯·塞皮略,吉列尔莫

Romero López, Lucía

罗梅罗·洛佩斯,露西亚

GRUPO 1

第 1 组

Ahamdanech Rahmouni, Omar

阿哈姆达内奇·拉赫穆尼,奥马尔

Arévalo Tellado, Pablo Carlos

阿雷瓦洛·特利亚多,巴勃罗·卡洛斯

Basso Arlia, Camila María

巴索·阿利亚,卡米拉·玛丽亚

Casasola Borrego, Jaime

卡萨索拉·博雷戈,海梅

Gambero Espada, Salvador

甘贝罗·埃斯帕达,萨尔瓦多

GRUPO 2

第 2 组

Ariza Hernández, Julia

阿里萨·埃尔南德斯,胡利娅

Bel Kohili Salhi, Yaser

贝尔·科希利·萨利,亚塞尔

Cardozo Cardozo, José María

卡多索·卡多索,何塞·玛丽亚

Gómez Guerrero, José Antonio

戈麦斯·格雷罗,何塞·安东尼奥

Marín Gómez, Rafael

马林·戈麦斯,拉斐尔

GRUPO 3

第 3 组

Galindo López de Ahumada, Araceli

加林多·洛佩斯·德·阿乌马达,阿拉塞利

Garrido López, José Antonio

加里多·洛佩斯,何塞·安东尼奥

Jiménez Moreno, José Antonio

希门尼斯·莫雷诺,何塞·安东尼奥

Mesa Ciruelo, Juan Carlos

梅萨·西鲁埃洛,胡安·卡洛斯

Morales Veloz, Juan Francisco

莫拉莱斯·贝洛斯,胡安·弗朗西斯科

PIZARRA

黑板

Grupo人数名单构成
15Ahamdanech · Arévalo · Basso · Casasola · Gambero
25Ariza · Bel Kohili · Cardozo · Gómez · Marín
35Galindo · Garrido · Jiménez · Mesa · Morales
46Garzón · Martín Domínguez · Martín Gutiérrez · Rodríguez Mérida · Rodríguez Torres · Rojas
55Martos · Muñoz · Tsakhlo · Rodríguez Cepillo · Romero
原页从 GRUPO 4 开始排,顺序是 4 → 5 → 1 → 2 → 3,这是版面布局,不是编号错误;PIZARRA 指黑板区(通常留给教师板书或公示)。
考点:混合小组里每个组恰好各有一名来自 Bloque 1–5 的专家(第 4 组 6 人,多出一人);这正是 FASE 2「每组凑齐五块拼图」的组织保证。
口诀:「五组各五块,四组多一人;黑板写总表。」
p.17

Clase 2: Fases 2 a 7 · 第 2 课:阶段 2–7

▸ 原页截图 p.17(时间安排表) 原讲义第 17 页

Técnica del puzzle

拼图式教学法

Clase 2: Fases 2 a 7 – Expertos, grupos mixtos, cierre y evaluación

第 2 课:阶段 2 至 7 —— 专家、混合小组、收尾与评价

Duración total: 1 hora 45 minutos

总时长:1 小时 45 分钟

Actividad

活动

Duración estimada

预计时长

Reorganización en nuevos grupos mixtos (puzzle final)

重组为新的混合小组(最终拼图)

- Formación de grupos con un experto de cada bloque

- 每组由每个专家块各出一名专家组成

10 min

10 分钟

Compartir la información en grupos mixtos:

在混合小组内共享信息:

- Cada experto presenta su bloque (10 min) al grupo

- 每位专家向本组汇报自己负责的专家块(10 分钟)

- Tras las presentaciones, cada grupo elaborará una idea clave para compartir sobre las siguientes cuestiones:

- 汇报结束后,每组针对下列问题提炼一条要点用于分享:

• ¿Cómo definiríais la IA en una frase breve que recoja su propósito y su evolución histórica?

• 你们会怎样用一句话定义 AI,既涵盖其目的、又涵盖其历史演变?

• ¿Qué aplicaciones de la IA consideráis más relevante para la Telemática?

• 你们认为哪些 AI 应用对远程信息处理最重要?

• ¿Qué relación encontráis entre los avances técnicos de la IA y los retos éticos o sociales?

• 你们认为 AI 的技术进步与伦理或社会挑战之间是什么关系?

60 minutos (presentaciones)

60 分钟(汇报)

20 minutos (elaboración ideas clave)

20 分钟(提炼要点)

Cierre y evaluación

收尾与评价

- Valoración de la experiencia (Cuestionario google en el campus virtual)

- 对本次体验的评价(教学平台上的 Google 问卷)

- Puesta en común

- 集体分享

15 minutos

15 分钟

¿Preguntas?

有问题吗?

环节时长累计
重组混合组10 min10 min
专家汇报60 min70 min
提炼要点20 min90 min
收尾与评价15 min105 min
考点:10 + 60 + 20 + 15 = 105 min = 1 h 45;必背三个讨论问题:定义一句话、对 Telemática 最有用的应用、技术进步与伦理挑战的关系。
原文写 más relevante,应为 más relevantes(与复数 aplicaciones 一致),属笔误;同一句里 google 应为 Google(专有名词小写),亦属笔误。均照录不改。
口诀:「十分钟分组,一小时讲块,二十分钟提炼,一刻钟收尾。」
p.18

Preguntas para la reflexión personal · 个人反思题

▸ 原页截图 p.18 原讲义第 18 页

Preguntas para la reflexión personal

个人反思题

● Cuando piensas en tu futuro, ¿te da miedo la convivencia con la IA Generativa?

● 想到未来,你会害怕与生成式 AI共处吗?

¿qué aspectos son los que te preocupan?

哪些方面让你担忧?

● ¿Crees que los sistemas actuales basados en IA generativa razonan?

● 你认为当前基于生成式 AI 的系统会「推理」吗?

¿Qué argumentos se dan (a favor y en contra)?

(支持与反对) 各有哪些论据?

原文有两处标点/空格问题:…IA Generativa? ¿qué aspectos…——问号后新句首字母应大写(应为 ¿Qué);razonan?¿Qué——问号后缺空格。均属原文排版笔误,照录不改。
考点:这两题是开放题,答题模板=立场 + 两点担忧(就业 / 真实性 / 依赖)+ 一句「razonar 与否」的判断依据(是否有真正的理解 vs 只是统计拟合)。
口诀:「怕不怕?怕什么?会不会想?凭什么?」——四问对应四个答题点。
p.19

The AI Universe · AI 宇宙(分层图)

▸ 原页截图 p.19(六层结构图) 原讲义第 19 页

The AI Universe

AI 宇宙

Artificial Intelligence isn’t just one technology—it’s an entire ecosystem evolving layer by layer.

人工智能不只是一项技术——它是一个逐层演化的完整生态。

Artificial Intelligence (AI)

人工智能(AI)

The broader vision—machines performing tasks that typically require human intelligence.

最外层的愿景——让机器完成通常需要人类智能的任务。

From planning and NLP to robotics and ethics, AI sets the foundation.

从规划与自然语言处理,到机器人与伦理,AI 打下整个基础。

Machine Learning (ML)

机器学习(ML)

The engine of AI.

AI 的引擎。

Systems learn from data using techniques like supervised, unsupervised, and reinforcement learning—powering predictions and decision-making.

系统用监督、无监督和强化学习等技术从数据中学习——驱动预测与决策。

Neural Networks

神经网络

Inspired by the human brain, these models bring ML to life—enabling pattern recognition through layers of interconnected nodes.

受人脑启发,这些模型让机器学习真正运转起来——通过层层互连的节点实现模式识别。

Deep Learning

深度学习

A more advanced subset, using complex architectures like CNNs, RNNs, and transfer learning to solve high-dimensional problems like vision and speech.

更高级的子集,用 CNN、RNN、迁移学习等复杂架构解决视觉、语音等高维问题。

Generative AI

生成式 AI

The newest frontier—where machines don’t just learn, they create.

最新的前沿——机器不只学习,还会创造。

From text and images to code and conversations, powered by transformers and large language models.

从文本、图像到代码与对话,由变换器模型与大语言模型驱动。

Key Insight:

关键洞见:

Each layer builds on the previous one.

每一层都建立在前一层之上。

You can’t truly master Generative AI without understanding the foundations beneath it.

不了解下面的地基,就不可能真正掌握生成式 AI。

本页原文是英文(其余各页为西语),按「逐字照抄」原则保留英文原句,中文照常对译。
原文各层标题用的是数学粗体 Unicode(如 𝐀𝐫𝐭𝐢𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥𝐈𝐧𝐭𝐞𝐥𝐥𝐢𝐠𝐞𝐧𝐜𝐞(𝐀𝐈)),这种字符很多字体缺字形;这里用普通粗体呈现同样的词句,未改动任何拼写。
考点:六层自外向内——AI ⊃ ML ⊃ Neural Networks ⊃ Deep Learning ⊃ Generative AI,最内层的 GenAI 由 transformers + large language models 支撑;结论句是「下层是上层的地基」。
口诀:「AI 是壳,ML 是引擎,神经网络是脑,深度学习挖得深,生成式会造东西。」

四、文末速查:A–Z 术语、关键数字、易混对照

A–Z · 全章 19 页

专有名词速记表(A–Z)

共 84 条,覆盖全 19 页的高频术语。第三列点页码直接跳回原页;最后一列只写「一句话 + 最容易被扣分的点」。

西语术语中文页码一句话记住 · 易错点
#
弱 AI 与强 AI弱人工智能与强人工智能p.9弱=专用单项,强=通用像人;别把「弱」当「性能差」。
机器学习(ML)机器学习p.19ML 是 AI 的子集,两者不能划等号。
生成式 AI生成式 AIp.18生成式=造出文本/图像新内容,不是「判别真假」。
A
actividades formativas教学活动p.5教学活动=出勤+作业,缺席要扣分。
AI 寒冬AI 寒冬p.9寒冬=经费断供的低谷期,不是技术消失。
ámbitos de aplicación应用领域p.11应用领域按行业列,不是按算法列。
aplicaciones emergentes新兴应用p.12新兴应用=刚落地未成熟,别写成「传统应用」。
aprendizaje activo主动学习p.4主动学习=学生动手做,不是机器学习的 supervised learning。
aprendizaje automático机器学习p.9=machine learning 的西语说法,同义不同形。
aprendizaje computacional机器学习p.3大纲里与 aprendizaje automático 同指机器学习。
Aprendizaje no supervisado无监督学习p.3无监督=无标签,任务是找结构/聚类。
Aprendizaje supervisado监督学习p.3监督=有标签,学输入到输出的映射。
Artificial Intelligence人工智能p.19英文写法;西语为 Inteligencia Artificial,缩写 IA/AI 都对。
asistentes virtuales虚拟助手p.11虚拟助手=对话/语音入口,属 NLP 应用。
B
Bloque 1专家块p.9Bloque=专家块,全课共 5 块对应 5 个问题。
borradores草稿p.5草稿=过程稿,别当终稿直接交。
C
calificación分数p.6calificación=分数(0–10),不是「资格/资质」。
capacidad computacional算力p.9算力=硬件+并行能力,深度学习爆发的条件之一。
ciencia de datos数据科学p.9数据科学≠AI,是统计+计算+领域的交叉学科。
Conexionismo连接主义p.10连接主义=神经网络路线,与符号主义相对。
confianza信任p.13信任是社会结果,不能替代可解释性本身。
convocatoria考试批次p.6convocatoria=考试场次/批次,不是「召集开会」。
D
Deep learning深度学习p.12深度学习⊂机器学习,靠大数据+算力+多层网络。
definiciones定义p.9定义块考「IA 是什么」,答出感知/推理/学习/行动四要素。
E
empleo就业p.13就业影响=替代+创造两面,别说成「只有失业」。
Enfoques híbridos混合方法p.10混合=符号+连接+概率,取长补短。
equidad algorítmica算法公平p.13算法公平=不因群体属性歧视,不是「人人结果相同」。
estadística统计学p.9统计学是 IA 的方法底座之一,与逻辑并列。
estado actual现状p.12现状=已落地的东西,别与「未来展望」混写。
explicabilidad可解释性p.13可解释性=能对单个决策给人话理由,属技术能力。
F
fuentes来源p.5fuentes=资料来源,作业要求可核查引用。
Fundamentos de Inteligencia Artificial人工智能基础p.1课程全名,缩写 FIA;封面标题逐字记。
G
Generative AI生成式 AIp.19英文写法,=IA generativa,位阶层级最内圈。
GRUPO 4小组p.16组号原文全大写,抄名单时别改成小写。
grupos base基础组p.14基础组=第 1 课首次分组,每组内分块。
grupos de expertos专家组p.8专家组=同块的人合并,把一块吃透。
grupos mixtos混合小组p.17混合组=每组各带回一块,拼成完整答案。
H
Hitos históricos历史里程碑p.9里程碑要「年份+事件」成对背,别只记年份。
Horario y tutorías上课时间与答疑p.2上课时间与答疑是两块信息,别混成一格。
I
IA débil vs. fuerte弱人工智能与强人工智能p.9débil 是「专用」,fuerte 是「通用像人」;不是强弱性能。
IA generativa生成式人工智能p.5生成式=产出新文本/图像,是现代 AI 的热点。
IA simbólica y lógica符号主义与逻辑p.10符号主义=规则+逻辑推理,可解释但难扩展。
ideas clave要点p.17ideas clave=回讲时必须覆盖的要点,漏一条算没讲完。
implicaciones éticas y sociales伦理与社会影响p.13伦理社会影响=第 5 块专家主题。
industria产业p.12产业落地,与 investigación(科研)并列成对。
investigación科研p.12科研前沿,与 industria 并列成对。
inviernos de la IAAI 寒冬p.9两次寒冬:1970 年代与 1980 年代末,别只数一次。
L
large language models大语言模型p.19LLM=大语言模型,是生成式 AI 的底座。
licencia Creative Commons知识共享许可p.4CC 许可允许共享,但必须署名(reconocimiento)。
M
Machine Learning (ML)机器学习p.19层级是 AI ⊃ ML ⊃ NN,ML 不是 AI 的同义词。
marcos normativos规范框架p.13规范框架=正在立法中,别写成「已有完备法规」。
Metodología docente教学方法p.4教学方法=课堂活跃+拼图式协作,不是「讲授为主」。
Métodos probabilísticos y estadísticos概率与统计方法p.10概率统计路线=给不确定性建模,与符号/连接并列。
N
Neural Networks神经网络p.19NN⊂ML;多层 NN 才叫深度学习。
nota成绩p.6nota=0–10 的成绩数字,≥5 才算通过。
nuevos grupos新小组p.8新组=第二阶段重新编组,不是「把原组打散重讲」。
P
paradigmas范式p.10范式=符号/连接/概率三大路线,别与「enfoque 侧重」混。
Perspectivas futuras未来展望p.12展望指未来方向,别与 estado actual(现状)互换。
PIZARRA黑板p.16黑板=板书环节提示,原文全大写照抄。
Preguntas para la reflexión personal个人反思p.18个人反思题=课后自答,不是小组讨论题。
Preprocesamiento de datos数据预处理p.3预处理=清洗/归一化,必须发生在建模之前。
presentaciones汇报p.8presentaciones=组内讲给别人听,是拼图的一环。
Procesamiento del lenguaje natural自然语言处理p.11NLP 覆盖翻译与虚拟助手,是最常考的 AI 领域。
Prueba parcial期中测验p.6parcial=只考部分内容,不是「期末全考」。
R
redes neuronales神经网络p.10神经网络=连接主义的实现形式。
Regulación监管p.13监管=外部法规约束,不是行业自律。
Representación del conocimiento知识表示p.3知识表示=把知识写成机器可推理的形式。
Robótica机器人学p.11机器人学=感知+行动闭环,不止「机械臂」。
S
Sesgos偏见p.13偏见多来自训练数据,不是模型「故意歧视」。
Sistema de evaluación考核制度p.6考核=平时+期中+期末按比例合成,缺考有规则。
sistemas autónomos自主系统p.11自主=无人干预下自行决策,与「自动化脚本」不同。
T
tarea común共同任务p.8共同任务=各组答案最后拼成完整一份。
técnica del puzzle拼图式教学法p.7拼图三步:分工→专家组深挖→回原组讲。
Telemática远程信息处理(电信与信息学交叉)p.11Telemática=电信+信息学;原文此条缺句号,属笔误。
Temario课程大纲p.3Temario=主题清单,不是日历(calendario)。
tendencias emergentes新兴趋势p.12趋势=方向判断,尚未定型,别说成「成熟技术」。
trabajos derivados衍生作品p.4衍生/改编作品同样受 CC 许可约束,不能随意用。
traducción automática机器翻译p.11机器翻译=NLP 的经典落地应用。
transformers变换器模型p.12变换器=注意力架构,是生成式模型的底座。
Transparencia透明度p.13透明=对外公开机制,≠可解释性(后者解释单个决策)。
tutor personal私人导师p.5tutor personal 是生成式 AI 的比喻说法,不是真人导师。
Tutorías答疑时间p.2答疑=固定时段找老师,错过要等下周。
V
vehículos autónomos自动驾驶车辆p.11自动驾驶=感知+决策+控制三件套。
Visión por computador计算机视觉p.11计算机视觉=让机器「看懂」图像,属感知类应用。

关键数字 / 阈值速记

第一列是纯数字,考前只扫这一列就能把课程里的所有「数量闸门」背下来;最后一列是扣分点。

数值含义出处一句话记住 · 易错点
2两次课(Clase 1 / Clase 2)p.7–p.17第 1 课建组分工,第 2 课专家组+回讲,顺序不能倒。
5五个专家块 Bloque 1–5,也是及格线 nota ≥ 5p.9–p.13 / p.6五块=五个问题;及格线同为 5,但别把两件事混成一条。
10成绩满分(0–10 制)p.6nota 以 10 为满分,≥5 通过。
15Clase 1 最后 15 分钟:组内汇报p.1415 分钟汇报在最末,不是开场。
19本讲义对应的 PDF 总页数封面信息页块 p.1–p.19 一一对应,别漏最后一页英文图。
20Clase 1 开场 20 分钟:presentaciónp.1420 分钟只做介绍与分组,不讲内容。
60Clase 1 中段 60 分钟:grupos base 工作p.1460 分钟是最长一段,基础组在此完成分块阅读。
105Clase 1 总时长(10+20+60+15)p.14四段相加=105 分钟;加错说明漏了某一段。
6Clase 2 的六个环节(Fases 2–7)p.17阶段编号从 2 起,共 6 个环节,不是 7 个。
4p.19 层级图的层数(AI→ML→NN→DL→GenAI 的递进圈)p.19层级是包含关系,外圈永远包含内圈。

易混概念对照

左边是被混淆的一对词,右边一句给出「分界线」;考试写错一个词就丢分。

IA débil ↔ IA fuerte弱=专用单项任务;强=通用、具备人类水平理解。与「模型大小/性能强弱」无关。
Aprendizaje supervisado ↔ no supervisado前者有标签学映射;后者无标签找结构(聚类)。
Transparencia ↔ explicabilidad透明=对外公开系统如何运作(制度);可解释=能解释单个决策(技术)。
paradigma ↔ enfoqueparadigma 是符号/连接/概率这条大路线;enfoque 只是某一路线下的侧重。
grupos base ↔ grupos de expertos基础组=原班分组、组内分块;专家组=同块的人合并深挖。
estado actual ↔ perspectivas futuras现状=已落地;展望=未来方向,两者不能互换。
nota ↔ calificaciónnota 是 0–10 的数字;calificación 指评分结果/分数本身,别译成「资格」。
prueba parcial ↔ convocatoriaparcial 是只考部分内容的测验;convocatoria 是考试批次/场次。
Temario ↔ HorarioTemario 是主题清单(大纲);Horario 是上课时间表。
Sesgos ↔ equidad algorítmicasesgo 是数据/模型里的偏差现象;equidad 是消除歧视后的公平目标。
aprendizaje activo ↔ aprendizaje automático前者是教学法(学生动手);后者是机器学习(机器从数据学)。
tutor personal ↔ Tutoríastutor personal 是生成式 AI 的比喻;Tutorías 是教师的固定答疑时段。